Index: pulseaudio-0.9.19/configure.ac
===================================================================
--- pulseaudio-0.9.19.orig/configure.ac	2009-11-26 14:05:11.000000000 +0100
+++ pulseaudio-0.9.19/configure.ac	2009-11-26 14:06:28.304369265 +0100
@@ -483,15 +483,15 @@
 # Check for open64 to know if the current system does have open64() and similar functions
 AC_CHECK_FUNCS_ONCE([open64])
 
-#### [lib]iconv ####
+#### localization support ####
 
 AM_ICONV
-
-IT_PROG_INTLTOOL([0.35.0])
-GETTEXT_PACKAGE=pulseaudio
+IT_PROG_INTLTOOL([0.37.0])
+GETTEXT_PACKAGE=$PACKAGE
 AC_SUBST([GETTEXT_PACKAGE])
 AC_DEFINE_UNQUOTED([GETTEXT_PACKAGE],["$GETTEXT_PACKAGE"],[Gettext package])
-AM_GLIB_GNU_GETTEXT
+AM_GNU_GETTEXT([external])
+AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.17])
 
 pulselocaledir='${prefix}/${DATADIRNAME}/locale'
 AC_SUBST(pulselocaledir)
Index: pulseaudio-0.9.19/src/pulse/i18n.h
===================================================================
--- pulseaudio-0.9.19.orig/src/pulse/i18n.h	2009-01-28 04:25:54.000000000 +0100
+++ pulseaudio-0.9.19/src/pulse/i18n.h	2009-11-26 14:06:28.304369265 +0100
@@ -28,15 +28,13 @@
 
 PA_C_DECL_BEGIN
 
-#if !defined(GETTEXT_PACKAGE)
-#error "Something is very wrong here, config.h needs to be included first"
-#endif
+
 
 #ifdef ENABLE_NLS
 
 #include <libintl.h>
 
-#define _(String) dgettext(GETTEXT_PACKAGE, String)
+#define _(String) dgettext(PACKAGE, String)
 #ifdef gettext_noop
 #define N_(String) gettext_noop(String)
 #else
Index: pulseaudio-0.9.19/src/pulse/i18n.c
===================================================================
--- pulseaudio-0.9.19.orig/src/pulse/i18n.c	2008-10-19 22:25:20.000000000 +0200
+++ pulseaudio-0.9.19/src/pulse/i18n.c	2009-11-26 14:06:28.304369265 +0100
@@ -31,8 +31,8 @@
 
     PA_ONCE_BEGIN {
 
-        bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
-        bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+        bindtextdomain(PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
+        bind_textdomain_codeset(PACKAGE, "UTF-8");
 
     } PA_ONCE_END;
 }
Index: pulseaudio-0.9.19/src/utils/pacat.c
===================================================================
--- pulseaudio-0.9.19.orig/src/utils/pacat.c	2009-09-18 22:21:44.000000000 +0200
+++ pulseaudio-0.9.19/src/utils/pacat.c	2009-11-26 14:06:28.304369265 +0100
@@ -699,7 +699,7 @@
     };
 
     setlocale(LC_ALL, "");
-    bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
+    bindtextdomain(PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
 
     bn = pa_path_get_filename(argv[0]);
 
Index: pulseaudio-0.9.19/src/utils/pacmd.c
===================================================================
--- pulseaudio-0.9.19.orig/src/utils/pacmd.c	2009-08-19 04:17:06.000000000 +0200
+++ pulseaudio-0.9.19/src/utils/pacmd.c	2009-11-26 14:06:28.307708271 +0100
@@ -63,7 +63,7 @@
     struct pollfd pollfd[N_WATCH];
 
     setlocale(LC_ALL, "");
-    bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
+    bindtextdomain(PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
 
     if (pa_pid_file_check_running(&pid, "pulseaudio") < 0) {
         pa_log(_("No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."));
Index: pulseaudio-0.9.19/src/utils/pactl.c
===================================================================
--- pulseaudio-0.9.19.orig/src/utils/pactl.c	2009-09-10 02:04:58.000000000 +0200
+++ pulseaudio-0.9.19/src/utils/pactl.c	2009-11-26 14:06:28.307708271 +0100
@@ -916,7 +916,7 @@
     };
 
     setlocale(LC_ALL, "");
-    bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
+    bindtextdomain(PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
 
     bn = pa_path_get_filename(argv[0]);
 
Index: pulseaudio-0.9.19/src/utils/pasuspender.c
===================================================================
--- pulseaudio-0.9.19.orig/src/utils/pasuspender.c	2009-06-08 00:35:57.000000000 +0200
+++ pulseaudio-0.9.19/src/utils/pasuspender.c	2009-11-26 14:06:28.307708271 +0100
@@ -233,7 +233,7 @@
     };
 
     setlocale(LC_ALL, "");
-    bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
+    bindtextdomain(PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
 
     bn = pa_path_get_filename(argv[0]);
 
Index: pulseaudio-0.9.19/src/utils/pax11publish.c
===================================================================
--- pulseaudio-0.9.19.orig/src/utils/pax11publish.c	2009-03-05 12:28:10.000000000 +0100
+++ pulseaudio-0.9.19/src/utils/pax11publish.c	2009-11-26 14:06:28.307708271 +0100
@@ -50,7 +50,7 @@
     enum { DUMP, EXPORT, IMPORT, REMOVE } mode = DUMP;
 
     setlocale(LC_ALL, "");
-    bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
+    bindtextdomain(PACKAGE, PULSE_LOCALEDIR);
 
     while ((c = getopt(argc, argv, "deiD:S:O:I:c:hr")) != -1) {
         switch (c) {