Index: proxy-libintl-20080418-r1/src/proxy-libintl/Makefile
===================================================================
--- proxy-libintl-20080418-r1.orig/src/proxy-libintl/Makefile
+++ proxy-libintl-20080418-r1/src/proxy-libintl/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@ CFLAGS = -Wall -I ../../include
 all : ../../lib/libintl.so ../../lib/intl.lib
 
 ../../lib/libintl.so : libintl.o
-	$(CC) -shared -o $@ libintl.o
+	$(CC) -shared -Wl,-soname -Wl,libintl.so -o $@ libintl.o
 
 ../../lib/intl.lib : ../../lib/libintl.so
 	cp ../../lib/libintl.so $@