--- ../libxine-1.0.0-beta12-r0/xine-lib/src/libffmpeg/libavcodec/mpegvideo.c	2003-05-10 00:54:05.000000000 +0100
+++ xine-lib/src/libffmpeg/libavcodec/mpegvideo.c	2004-08-17 16:05:41.000000000 +0100
@@ -1860,7 +1860,7 @@
     pix_op[1][dxy](dest_cr + (dest_offset >> 1), ptr,  uvlinesize, h >> 1);
 }
 
-inline int ff_h263_round_chroma(int x){
+static inline int ff_h263_round_chroma(int x){
     if (x >= 0)
         return  (h263_chroma_roundtab[x & 0xf] + ((x >> 3) & ~1));
     else {